TOEIC 英文になれよう〜Bussing TOEIC  リーディングパート 英文になれよう!

スポンサードリンク

2007年04月09日

TOEIC 英文になれよう〜Bussing

TOEIC リーディングパートになれるための英文
★★ Bussing  ★★

Student Handbook (生徒便覧)より
スクールバスについての項目

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

★★ Bussing  ★★

The **City School District provides bus transportation for all students. We ask that you take advantage of this service to help ensure the smooth operation of our system. If it becomes necessary to drive your child to school in the morning, please be aware that busses are also arriving and be alert to the safety of all students.

Students are not permitted to ride a different bus without granted in advance by the Transportation Department--these cases are rare and permitted only in case of emergency.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【って感じの大体の訳】 

**市学校区では生徒さん全員にバス輸送を提供しています。
スクールシステムのスムースな実施を確実にするために、このサービスを利用していただくようお願いします。朝どうしても車で子どもを学校に送ってこなければいけなくなったら、バスも到着していることを念頭において、全ての生徒の安全に充分注意してください。

生徒は、前もってトランスポーテーション部の許可なしに違うバスに乗車することは許されていません。-- こういうケースはまれで、緊急時の場合だけ許可されます。(この場合の「こういうケース」は、違うバスに乗ることを許可するケースです)

【今日のwords】

・aware (a)知って、気がついて、承知して
         be aware of 〜 〜を承知(認識)している
単に知っているというよりは、意識して認識しておく、念頭に置く、心に留めておく という意味があります。

・alert (a)油断なく警戒して、注意怠りなく
     (n)名詞だと、警報、警戒態勢などの意味があります。
     
      2001年9月11日のテロのあとは結構長い間
      “Stay Alert” という言葉を毎日聞いていました。
posted by kumi at 15:43 | 英語に慣れるための英文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




英作文のフルーツフルイングリッシュ




スポンサードリンク