TOEIC 英文になれよう〜AIDSについての授業 TOEIC  リーディングパート 英文になれよう!

スポンサードリンク

2006年06月17日

TOEIC 英文になれよう〜AIDSについての授業

TOEIC リーディングパートになれるための英文
★★6年生の長男が持って帰った学校からのお手紙★★


アメリカっぽい内容ですが、日本でもちゃんと正しい知識を
教えるべきではないのでしょうか・・・・?

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Dear Parents/Guardians,

On April 25th and May 3rd, the sixth grade science classes will be involved in abstinence based growth and development and HIV/AIDS awareness program. Presenters for our female students will be our
School Nurse. Dr. Adams will speak to male students.

The science teachers will give a brief overview of the immune system prior to the HIV/AIDS awareness segment. If you would like additional information on the program, feel free to contact me at my building office xxx-xxxx.

We fully realize the sensitivity of this issue and recognize that parents have the primary responsibility to teach their children about growth and development matters. Parents are permitted to withdraw their children from this segment of the curriculum if they desire to do so. If you do not want your child to attend this class, please send a note to school stating this-send by April 24th.
Please consider this class as an opening to further discussion with your child.

Sincerely,

Principal

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

・involve かかわらせる
・abstinence 節制
・growth 成長、発育
・development 発達
・awareness 知ること、自覚、意識
・School Nurse 日本で言うところの保健室の先生
・brief 短い
・overview 大要、あらまし
・immune 免疫の
・prior to 〜に先立って
・segment 部分、切片
・sensitivity 敏感(さ)
・issue 重要な点、問題点
・primary 主要な、基本の
・be permitted 許されている
・withdraw〜from‥ ‥から〜を引っ込める
・a note 手紙、メモ書き



【この手紙から分かること。】

理科の授業の一環として体の成長と発育に基づいた節制とエイズについての知識を教える。
男女別々にある。

理科の先生がこれに先立って免疫システムについてちょっと説明する。
もっとインフォメーションが欲しければ校長に電話していい。

学校はこの問題に関する生徒達の敏感さは充分に承知している。
親が、子供の成長と発育について教える基本的責任を持っている。
この授業を子供に受けさせたくなければ受けさせなくていい。
その場合‘this-send’と明記した手紙を4月24日までに学校へ提出する。
このクラスはこれから先、子供と話し合うきっかけとして欲しい。


★★★ポイント★★★

Parents are permitted to withdraw 〜 とあるように、

こちらの学校では、通常の授業の他に学校が行うことについては子供達は絶対に参加しなければいけないということはありません。

遠足だってそうです。行かせたくない時には行かせなくてもいいのです。

ただし、その旨をちゃんと学校に伝えておかなければいけません
posted by kumi at 05:37 | 英語に慣れるための英文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




英作文のフルーツフルイングリッシュ




スポンサードリンク